It’s home to predominantly Afro-Colombian and Indigenous communities that rely on fishing and small-scale farming — livelihoods now imperiled by toxic pollution.