A police officer mistakenly shot at troops taking part in a large-scale Bundeswehr training exercise in the southern German city of Erding, injuring a soldier.