The government's development bank is accused of backing harmful projects in emerging markets. Instead of uplifting communities, a new report says investments fail to protect human rights and silence those who speak out.