Openly living in a same-sex relationship in early 20th-century Germany, she later used her privilege, resources and courage to help Jewish families flee Nazism.