Judges have dismissed a climate case brought by a Peruvian farmer against German energy company RWE seeking damages for endangering his home due to melting glaciers.